Jamaika/ Ямайка
В этом блоге рассказ о нашей поездке на Ямайку в марте 2011 года.
Websites Translator:
Ямайка- Джамейка.
Итак, как пел о тебе Робертино Лоретти:
"Джяма-а-а-а-айка, Ямааайка...
Под палящим солнцем вдоволь я всегда напьюсь водой холодной.
Только я не знаю деться мне куда от той тоски бесплотной.
Оставил на день лишь тебя я,
но чувствую, что уж теряю.
Я поиски возобнавляю.
Так, ты ли есть? Ямайка, Ямайка..."
................................................................
Но не всё так грустно с Ямайкой, а даже совсем наоборот :))) всё очень расслабленно и по-карибски сочно-ярко. А музыку там хочется слушать, конечно ту, что пел Боб Марли:
Где мы были:
Jamaica auf einer größeren Karte anzeigen
Чем мы платили:
Пляжная жизнь на Ямайке
Южное побережье Ямайки
Церкви и растаманы
Вот типа того:
В воскрестный день ямайцы одеваются особенно торжественно и собираются на службе в церкви. Сложилось впечатление, что они могут там провести весь выходной день. Но всё, что мы успели однажды понаблюдать в воскресный день, это - принаряженых ямайцев, расходящихся с церковной службы по домам:
Рик'с Кафе и мой день рождения
Пираты Карибского моря и Кингстон
Ямайку открыл в конце 15 века (1495 г) Христофор Колумб. Это были времена великих географических открытий и первых кругосветных путешествий. Христофор Колумб полагал, что до Индии легче всего добраться, плывя из Испании через Атлантический океан на Запад. Куда он таким образом приплыл, мы знаем :)
Первой землёй, которую увидел Колумб, была не Северная Америка, а острова Карибского моря. Одним из островов была Ямайка. Коренных жителей Ямайки европейцы прозвали индейцами, потому что были уверены, что приплыли в Индию, а в Индии должны жить "индейцы" :) Именно поэтому острова Карибского моря называют Вест Индией (Западной Индией).
Первой землёй, которую увидел Колумб, была не Северная Америка, а острова Карибского моря. Одним из островов была Ямайка. Коренных жителей Ямайки европейцы прозвали индейцами, потому что были уверены, что приплыли в Индию, а в Индии должны жить "индейцы" :) Именно поэтому острова Карибского моря называют Вест Индией (Западной Индией).
Ямайцы
"Yeah mon, respect!" - на патуа "Сэр, моё почтение" наверно, самое частое, что слышишь от ямайцев. Так приветствуют, стуча своим кулаком о твой кулак, местные. Тем самым они, типа, моментально причисляют тебя к своим друзьям и у них тут же находится множество разных услуг для тебя. Если ни одна услуга тебе не понадобилась, то в завершение звучит "I have a good smoke for you" , типа, ну тогда может покурить? :)
Последними колонизаторами Ямайки были британцы, поэтому сейчас на Ямайке говорят на английском. Но в народе говорят на своём креольском диалекте английского - "патуа" (Patois). Поэтому ямайский английский производит впечатление упрощённого, "африканского" английского. Например, название песни Боба Марли "No woman, no cry" многие переводят как "нет женщины, нет слёз". На самом деле это патуа и означает "нет, женщина, не плачь".
Последними колонизаторами Ямайки были британцы, поэтому сейчас на Ямайке говорят на английском. Но в народе говорят на своём креольском диалекте английского - "патуа" (Patois). Поэтому ямайский английский производит впечатление упрощённого, "африканского" английского. Например, название песни Боба Марли "No woman, no cry" многие переводят как "нет женщины, нет слёз". На самом деле это патуа и означает "нет, женщина, не плачь".
Сахар, ром и другая ямайская еда.
Северное побережье Ямайки
Остров Ямайка достаточно маленький и за 2 недели его можно изъездить вдоль и поперёк, но многие туристы боятся это делать. Причины разные.
Я читала, что отелям "всё включено" этот страх выгоден и они искусственно нагнетают обстановку. Большие отели выстраивают на побережье целые огороженные города, где есть всё на территории отеля. Хотя мы и не жили в отеле "ол инклюзив", но и наша экскурсовод нам не советовала самим что-то предпринимать на острове. Не рекомендуется брать в аренду авто- дороги плохие, по ночам не гулять по пляжу, не заходить в тёмные закоулки, избегать контакта с местными. Конечно, в этих советах есть доля здравого смысла. Особенно это понимаешь, когда видишь обкуренных местных, а иной раз, и довольно агрессивных. Например, однажды мы ехали в автобусе и когда отстановились на светофоре, по автобусу стал долбить руками и ногами местный в невменяемом обкуренном состоянии. Если подумать, что в таком же состоянии многие водят свой транспорт, то становится совсем не весело.
Но если принимать элементарные меры предосторожности и не забывать, что ты находишься на Ямайке, то надо обязательно проехаться по стране! Это принесёт кучу впечатлений и незабудется никогда :)
Мы посмотрели северное побережье Ямайки, когда взяли в аренду машину на три дня.
Я читала, что отелям "всё включено" этот страх выгоден и они искусственно нагнетают обстановку. Большие отели выстраивают на побережье целые огороженные города, где есть всё на территории отеля. Хотя мы и не жили в отеле "ол инклюзив", но и наша экскурсовод нам не советовала самим что-то предпринимать на острове. Не рекомендуется брать в аренду авто- дороги плохие, по ночам не гулять по пляжу, не заходить в тёмные закоулки, избегать контакта с местными. Конечно, в этих советах есть доля здравого смысла. Особенно это понимаешь, когда видишь обкуренных местных, а иной раз, и довольно агрессивных. Например, однажды мы ехали в автобусе и когда отстановились на светофоре, по автобусу стал долбить руками и ногами местный в невменяемом обкуренном состоянии. Если подумать, что в таком же состоянии многие водят свой транспорт, то становится совсем не весело.
Но если принимать элементарные меры предосторожности и не забывать, что ты находишься на Ямайке, то надо обязательно проехаться по стране! Это принесёт кучу впечатлений и незабудется никогда :)
Мы посмотрели северное побережье Ямайки, когда взяли в аренду машину на три дня.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)